Kanji/Kana version
I’m looking for 「ドラマティック」
you know? yeah yeah
(That’s Hot, Super カワイイ!!)
このときめきは何...?
「Baby, I want you!!」
(Come on! Super sexy!)
ミラー･ボールの下でkissして
子猫のように見つめて
You’re so... Gorgeous...! 倒れそうだよ
I’m Crazy for you 「my Juliet...」
帰らないで
No No Baby... なぜうつむくの?
その瞳(め)に僕だけを映して...
恋する僕のそばにいて
Oh Juliet... 不実な月に
背いて僕を見て...
答えて君は僕のものと...ah ah
なぜ引き離されなきゃだめなの?
(yeah, Super サイテー!!)
運命だとわかっているのに...!
(...you know? Super アイタイ...)
なぜ僕は僕に、君は君に
生まれて来てしまったのだろう...!
もう... 耐えられないよ
絶望になど 捕まらない
No No Baby... 怖がらないで
すべてを欺いてみせるよ
輝く毒入りの瓶で
Oh Juliet... この闇を抜け
すべてを手に入れる
誰にも僕らを引き離せないよ
Yeah, Call my name...!
聞こえないよ...
You’re faraway... Call my name...!
「my baby girl」 I wanna see you...!!
No No Baby... なぜうつむくの?
その瞳に僕だけを映して...
目覚めるように口づけて
Oh Juliet... なぜ泣いてるの?
僕たちはもうすぐ
自由をこの手にするはずなのに...
愛を信じて 名前を呼んで
目覚めるように 悪夢(ゆめ)から
So Darling... call my name...
冷たくなった この僕のこと
抱きしめて
Oh Juliet... my Juliet... |
Romaji version
I’m looking for “DORAMATIKKU”
you know? yeah yeah
(That’s Hot, Super kawaii!!)
Kono tokimeki wa nani...?
(Baby, I want you!!)
(Come on! Super sexy!)
MIRAA.BOORU no shita de kiss shite
Koneko no you ni mitsumete
You’re so... Gorgeous...! Taore sou da yo
I’m Crazy for you “my Juliet...”
Kaera naide
No No Baby... naze utsumuku no?
Sono me ni boku dake wo utsushite...
Koi suru boku no soba ni ite
Oh Juliet... fujitsu na tsuki ni
Somuite boku wo mite...
Kotaete kimi wa boku no mono to...ah ah
Naze hiki hanasare nakya dame na no?
(yeah, Super SAITEE!!)
Unmei dato wakatte iru no ni...!
(...you know? Super aitai...)
Naze boku wa boku ni, kimi wa kimi ni
Umaretekite shimatta no darou...!
Mou...taerare nai yo
Zetsubou ni nado tsukamara nai
No No Baby... kowagara naide
Subete wo azamuite miseru yo
Kagayaku dokuiri no kame de
Oh Juliet... kono yami wo nuke
Subete wo te ni ireru
Dare ni mo bokura wo hiki hanase nai yo
Yeah, Call my name...!
kikoe nai yo...
You’re faraway... Call my name...!
(my baby girl) I wanna see you...!!
No No Baby... naze utsumuku no?
Sono me ni boku dake wo utsushite ...
Mezameru you ni kuchidukete
Oh Juliet... naze naiteru no?
Boku-tachi wa mou sugu
Jiyuu wo kono te ni suru hazu na no ni...
Ai wo shinjite namae wo yonde
Mezameru you ni yume kara
So Darling... call my name...
Tsumetaku natta kono boku no koto
Dakishimete
Oh Juliet... my Juliet...
|
English Translation
I'm looking for "dramatic"
you know? Yeah yeah
(That's hot, super cute!!)
What's this excitement...?
"Baby, I want you!!"
(Come on! Super sexy!)
Kiss me under the mirrorball;
Gaze at me like a kitten
You're so... Gorgeous...! I'm gonna faint
I'm crazy for you, "my Juliet..."
Don't go
No no, baby... Why are you looking down?
I want to see only myself reflected in your eyes...
Stay by my side while I'm in love
Oh Juliet... Turn your back on
The faithless moon and look at me...
Tell me you're mine...ah ah
Why do we have to be parted?
(Yeah, super sucky!!)
I know it's fate, but...!
(...You know? Super miss you...)
Why was I born as me
And you as you...?
I just... Can't take it anymore
I won't let despair catch me
No no, baby... Don't be afraid
I'll deceive everyone with this shining bottle of poison
Oh Juliet... We'll escape this darkness
And have everything within our grasp;
no one will be able to tear us apart
Yeah, call my name...!
I can't hear you...
You're faraway... Call my name...!
"My baby girl", I wanna see you...!!
No no, baby... Why are you looking down?
I want to see only myself reflected in your eyes...
Kiss me as if to wake me up
Oh Juliet... Why are you crying? We'll soon
Have freedom within our grasp...
Believe in love and call my name
To wake me from a dream
So darling... Call my name...
I've gotten cold
So hold me
Oh Juliet... My Juliet... |
ardenttie - (no subject) [+1]